1 00:00:35,098 --> 00:00:38,329 MEISJE OP DE BRIDGE 2 00:01:42,018 --> 00:01:44,088 Ga verder, Adèle. Vertel het ons. 3 00:01:45,418 --> 00:01:47,010 Nou... 4 00:01:47,258 --> 00:01:49,214 ik ben... 5 00:01:51,498 --> 00:01:52,977 Je bent tweeëntwintig... 6 00:01:53,178 --> 00:01:56,011 Nee, ik ga over twee maanden. 7 00:01:56,258 --> 00:02:00,217 En je bent gestopt met school heel jong om te beginnen met werken. 8 00:02:00,938 --> 00:02:03,498 Ja, maar niet echt om aan het werk te gaan. 9 00:02:03,698 --> 00:02:06,166 Ik had iemand ontmoet met wie ik wilde zijn. 10 00:02:06,378 --> 00:02:08,767 Daarom ben ik gevallen... 11 00:02:09,418 --> 00:02:11,329 Ik ben van huis gegaan. 12 00:02:11,978 --> 00:02:14,731 Ik gaf er de voorkeur aan om met een jongen te leven, in plaats van mijn mensen 13 00:02:14,938 --> 00:02:18,567 dus ik pakte de eerste beschikbare. Kans, bedoel ik. 14 00:02:20,178 --> 00:02:22,089 Je moest vrij zijn. 15 00:02:22,618 --> 00:02:24,734 Ik weet niets van gratis. 16 00:02:24,938 --> 00:02:28,135 Alles wat ik echt wilde was om bij hem te slapen. 17 00:02:28,538 --> 00:02:32,133 Toen ik een kind was, dacht ik altijd 18 00:02:32,498 --> 00:02:35,854 het leven begint als je de liefde bedrijft. Tot die tijd ben je niets. 19 00:02:36,058 --> 00:02:39,130 Dus ik vertrok met de eerste bereidwillige man 20 00:02:39,338 --> 00:02:40,851 zodat we samen konden zijn 21 00:02:40,978 --> 00:02:42,934 en mijn leven kon beginnen. 22 00:02:43,858 --> 00:02:46,691 Het probleem was, het was geen erg goed begin. 23 00:02:46,938 --> 00:02:49,168 Kwam je er niet uit? 24 00:02:49,378 --> 00:02:51,938 Waarom was het geen goed begin? 25 00:02:52,338 --> 00:02:55,967 Het is nooit goed voor mij. Het gaat van kwaad tot erger. 26 00:02:56,178 --> 00:02:59,090 Ik kies nooit het geluksgetal. 27 00:02:59,738 --> 00:03:02,457 Je kent die krullende, plakkerig vliegpapier? 28 00:03:02,578 --> 00:03:04,011 Ik ben zoals zij. 29 00:03:04,138 --> 00:03:06,857 Ik raap al het vuil op dat eromheen zit. 30 00:03:07,618 --> 00:03:11,691 Ik ben als een stofzuiger, al het achtergebleven vuil oprapen. 31 00:03:13,178 --> 00:03:15,487 Ik kies nooit het geluksgetal. 32 00:03:17,578 --> 00:03:19,728 Alles wat ik probeer gaat fout. 33 00:03:19,938 --> 00:03:22,452 Alles wat ik aanraak wordt zuur. 34 00:03:22,858 --> 00:03:24,576 Hoe verklaar je dat? 35 00:03:24,778 --> 00:03:27,975 Pech kun je niet verklaren. Het is alsof... 36 00:03:28,418 --> 00:03:31,455 een oor voor muziek. Je hebt het of je hebt het niet. 37 00:03:32,738 --> 00:03:34,410 Wat is er met de jongen gebeurd? 38 00:03:35,378 --> 00:03:36,811 Welke? 39 00:03:37,458 --> 00:03:40,291 De eerste. Degene waarmee je vertrok. 40 00:03:41,458 --> 00:03:43,653 Ging het niet helemaal? 41 00:03:44,138 --> 00:03:46,174 Zeker, het ging alle kanten op. 42 00:03:48,058 --> 00:03:50,049 Maar je was teleurgesteld. 43 00:03:51,338 --> 00:03:54,774 Helemaal niet! Dat is het probleem. 44 00:03:54,978 --> 00:03:58,493 Als ik er minder van had genoten, Misschien ben ik er nu niet. 45 00:03:58,618 --> 00:04:00,176 Hoe dan ook. 46 00:04:00,298 --> 00:04:02,971 Toch de eerste keer was niet al te comfortabel. 47 00:04:03,178 --> 00:04:05,294 Natuurlijk. Dat is het nooit. 48 00:04:05,498 --> 00:04:07,329 Je voelde je ongemakkelijk. 49 00:04:07,458 --> 00:04:10,211 Omdat jullie allebei heel jong waren. 50 00:04:10,658 --> 00:04:14,128 Nee, we waren in het toilet van een benzinestation. Het is niet handig. 51 00:04:14,338 --> 00:04:16,249 Heb je het ooit geprobeerd? 52 00:04:17,418 --> 00:04:20,455 Het is niet handig, vooral op een snelweg. 53 00:04:21,018 --> 00:04:22,246 Ik wilde liften. 54 00:04:22,378 --> 00:04:26,087 Ik had een fantasie over liefdesverhalen gebeurde altijd op het strand. 55 00:04:26,218 --> 00:04:28,368 Maar liften was een slecht idee. 56 00:04:28,578 --> 00:04:30,694 Het is echter niet verrassend. 57 00:04:30,818 --> 00:04:33,378 Mijn ideeën zijn bijna altijd slecht. 58 00:04:34,538 --> 00:04:35,493 Het is klassiek. 59 00:04:35,618 --> 00:04:38,769 Ik laat me meeslepen, denk ik niet. 60 00:04:40,738 --> 00:04:42,330 Als ik niet was opgepakt, 61 00:04:42,458 --> 00:04:45,495 Ik zou voor een vrachtwagen gesprongen kunnen zijn. 62 00:04:46,338 --> 00:04:48,488 Wie heeft je opgehaald? 63 00:04:48,618 --> 00:04:50,848 Ik kan hem geen naam geven, omdat hij getrouwd is. 64 00:04:50,978 --> 00:04:52,297 Een psycholoog. 65 00:04:52,418 --> 00:04:55,569 Hij stelde vast dat ik depressief was 66 00:04:55,778 --> 00:04:57,848 en boog zich voorover om mij te genezen. 67 00:04:58,058 --> 00:05:00,777 Zo ver achteruit, Ik dacht dat ik half zwanger was. 68 00:05:01,058 --> 00:05:03,777 Gelukkig was het alleen een blindedarmontsteking. 69 00:05:03,978 --> 00:05:06,538 Als je het geluk kunt noemen. 70 00:05:06,738 --> 00:05:10,048 De anesthesioloog niet mijn geluksmomentje. 71 00:05:10,618 --> 00:05:13,178 Je had problemen met de anesthesist? 72 00:05:13,378 --> 00:05:15,175 Nee, hij was aardig. 73 00:05:15,378 --> 00:05:19,417 Hij leek zo verliefd, Ik zou hem gevolgd zijn naar China. 74 00:05:19,618 --> 00:05:22,178 We bereikten Limoges. 75 00:05:22,378 --> 00:05:24,494 Grappig, nietwaar, 76 00:05:24,858 --> 00:05:28,168 hoe mensen verliefd kunnen lijken terwijl ze dat niet zijn? 77 00:05:28,378 --> 00:05:31,017 Het moet gemakkelijk te vervalsen zijn. 78 00:05:32,778 --> 00:05:35,531 Hij zei dat ik naar zijn hoofd ging zoals Cointreau. 79 00:05:35,738 --> 00:05:39,447 Ik denk dat hij Cointreau beu werd, dus ging hij even bellen. 80 00:05:39,658 --> 00:05:40,534 Telefoon wie? 81 00:05:40,738 --> 00:05:43,491 Ik ben er nooit achter gekomen. Hij kwam nooit meer terug. 82 00:05:43,698 --> 00:05:47,293 Het restaurant had een achterdeur, wat ik niet wist, 83 00:05:47,498 --> 00:05:50,251 dus ik wachtte op hem tot sluitingstijd. 84 00:05:52,418 --> 00:05:54,613 De beheerder woonde boven. 85 00:05:54,818 --> 00:05:56,774 Zijn kamer rook vettig. 86 00:05:56,898 --> 00:05:59,731 Maar hij had zachte, vriendelijke handen. 87 00:05:59,858 --> 00:06:03,214 Handen zijn lastig. Ze kunnen je alles laten geloven. 88 00:06:03,498 --> 00:06:05,409 Zo kreeg ik mijn eerste baan, 89 00:06:05,618 --> 00:06:08,530 als gastvrouw bij hem thuis. 90 00:06:09,378 --> 00:06:11,938 Wat doet een gastvrouw? 91 00:06:12,298 --> 00:06:15,449 In eerste instantie verwelkomt ze mensen 92 00:06:15,658 --> 00:06:17,455 en lacht naar iedereen. 93 00:06:17,658 --> 00:06:19,614 Wat de werkgelegenheid betreft, is het een no-brainer 94 00:06:19,818 --> 00:06:22,378 maar weet je hoe een glimlach mensen op ideeën brengt 95 00:06:22,578 --> 00:06:25,092 en Limoges is zo vol eenzame mannen. 96 00:06:25,338 --> 00:06:26,657 Je kunt het je niet voorstellen! 97 00:06:26,858 --> 00:06:30,646 De rechter zei van wel de meest depressieve mensen in Frankrijk. 98 00:06:30,858 --> 00:06:31,847 Welke rechter? 99 00:06:32,058 --> 00:06:34,811 Hij troostte mij toen ze de zaak sloten 100 00:06:35,018 --> 00:06:37,009 vanwege de gastvrouwen. 101 00:06:37,218 --> 00:06:38,697 Hij was ook depressief. 102 00:06:40,978 --> 00:06:43,890 Niet dat hij mij lang heeft getroost. 103 00:06:44,018 --> 00:06:45,292 Nog geen 15 minuten. 104 00:06:45,418 --> 00:06:48,569 In een hotelkamer zonder kussens, tv of gordijnen. 105 00:06:49,778 --> 00:06:52,087 Maar zo slecht was hij niet. 106 00:06:52,298 --> 00:06:54,858 Toen hij zag dat ik huilde, 107 00:06:54,978 --> 00:06:57,048 hij gaf mij zijn zakdoek. 108 00:06:57,178 --> 00:06:58,452 Toen vertrok hij. 109 00:07:03,418 --> 00:07:06,376 Misschien is het alles wat ik verdien. 110 00:07:06,818 --> 00:07:09,127 Het moet de wet van de natuur zijn. 111 00:07:09,338 --> 00:07:13,729 Sommige mensen zijn geboren om gelukkig te zijn. Ik word elke dag van mijn leven opgelicht. 112 00:07:17,818 --> 00:07:20,207 Ik geloof elke belofte die ik hoor. 113 00:07:20,418 --> 00:07:22,249 Ik heb nog nooit iets bereikt. 114 00:07:22,458 --> 00:07:25,416 Ik ben nooit nuttig geweest of kostbaar voor wie dan ook, 115 00:07:25,618 --> 00:07:28,007 of gelukkig, of zelfs heel ongelukkig. 116 00:07:28,218 --> 00:07:31,813 Ik denk dat je ongelukkig bent als je iets verliest 117 00:07:32,018 --> 00:07:35,010 maar ik heb nog nooit iets gehad behalve pech. 118 00:07:36,178 --> 00:07:38,169 Hoe zie jij je toekomst, Adele? 119 00:07:42,178 --> 00:07:43,736 Ik weet het niet. 120 00:07:48,178 --> 00:07:49,770 Toen ik klein was, 121 00:07:49,898 --> 00:07:52,253 het enige wat ik wilde was volwassen worden. 122 00:07:52,938 --> 00:07:54,735 Zo snel als ik kon. 123 00:07:57,098 --> 00:07:59,817 Maar ik kan het nut van dit alles niet inzien. 124 00:07:59,938 --> 00:08:01,894 Niet meer. 125 00:08:03,738 --> 00:08:05,410 Ouder worden. 126 00:08:08,698 --> 00:08:12,327 Ik zie mijn toekomst als een wachtkamer 127 00:08:12,538 --> 00:08:16,053 in een groot treinstation, met banken en tocht. 128 00:08:16,938 --> 00:08:20,567 Buiten rennen hordes mensen voorbij zonder mij te zien. 129 00:08:20,778 --> 00:08:22,416 Ze hebben allemaal haast, 130 00:08:22,538 --> 00:08:25,098 treinen en taxi's nemen... 131 00:08:25,538 --> 00:08:27,449 Ze moeten ergens heen, 132 00:08:27,578 --> 00:08:29,534 iemand om te ontmoeten... 133 00:08:30,978 --> 00:08:33,697 En ik zit daar te wachten. 134 00:08:36,098 --> 00:08:38,407 Waarop wachten, Adele? 135 00:08:54,098 --> 00:08:56,089 Dat er iets met mij gebeurt. 136 00:09:57,258 --> 00:09:59,328 Je ziet eruit als een meisje wie staat op het punt een fout te maken. 137 00:10:00,738 --> 00:10:02,330 Ik ben in orde, bedankt. 138 00:10:02,538 --> 00:10:04,768 Ik meen het. Je ziet er wanhopig uit. 139 00:10:05,258 --> 00:10:06,327 Denk je dat? 140 00:10:07,058 --> 00:10:09,777 Wat speel je? Kop of staart? 141 00:10:10,098 --> 00:10:11,895 Op wie wil jij indruk maken? 142 00:10:12,298 --> 00:10:16,007 Niemand. Ik heb nooit indruk op iemand gemaakt. Ik ga er nu niet aan beginnen. 143 00:10:16,458 --> 00:10:18,813 Je bent te jong om zo verdrietig te zijn. 144 00:10:19,378 --> 00:10:20,652 Bent u terminaal ziek? 145 00:10:20,938 --> 00:10:23,008 Een nier tekort? Lever? Been? 146 00:10:24,538 --> 00:10:26,688 Nee, ik heb gewoon een tekort aan... 147 00:10:27,698 --> 00:10:30,496 een beetje lef. Ik ben bang dat het koud is. 148 00:10:30,778 --> 00:10:33,133 Natuurlijk is het koud! Denk je dat ze het verwarmen? 149 00:10:35,978 --> 00:10:37,297 Ik moet er niet aan denken. 150 00:10:37,498 --> 00:10:40,729 Rechts. Denk gelukkige gedachten. Ze geven je een duwtje. 151 00:10:41,138 --> 00:10:45,051 Dat zal moeilijk zijn. Gelukkige gedachten zijn niet mijn specialiteit. 152 00:10:45,258 --> 00:10:47,294 Daarom ben ik hier, zie je? 153 00:10:47,498 --> 00:10:49,295 Weet je wat ik zie? 154 00:10:49,498 --> 00:10:52,058 Ik zie een verspilling in het verschiet en ik haat verspilling. 155 00:10:52,298 --> 00:10:53,333 Verspilling van wat? 156 00:10:53,538 --> 00:10:55,972 Jij. Een goede gloeilamp gooi je niet weg. 157 00:10:56,178 --> 00:10:59,215 Deze is al lang geleden uitgebrand. 158 00:10:59,418 --> 00:11:00,817 Je maakt mij deprimerend. 159 00:11:01,058 --> 00:11:04,494 Dus wegwezen! Ik ben aan het einde van mijn touw, oké? 160 00:11:04,698 --> 00:11:08,134 Welk touw? Kijk naar jou. Je touw is nog maar net begonnen. 161 00:11:08,338 --> 00:11:10,090 Dit is gewoon een slechte patch. 162 00:11:10,298 --> 00:11:14,530 Mijn hele leven is een slechte periode. Ik ben gestempeld met het zegel van mislukking. 163 00:11:14,738 --> 00:11:17,093 Denk je dat het wegspoelt? 164 00:11:17,618 --> 00:11:20,007 Ik wed dat dit je eerste poging is, toch? 165 00:11:20,258 --> 00:11:22,055 Ja. Ik woon niet op bruggen. 166 00:11:24,098 --> 00:11:25,053 Ik doe. 167 00:11:26,098 --> 00:11:28,293 Wat doen? Probeer je te springen? 168 00:11:28,858 --> 00:11:30,337 Nee, mensen aannemen. 169 00:11:31,618 --> 00:11:33,734 - Wie inhuren? - Assistenten. 170 00:11:33,978 --> 00:11:36,697 Opgebrande vrouwen zijn mijn aandelen in de handel. 171 00:11:36,898 --> 00:11:38,411 Meestal vind ik ze hier... 172 00:11:38,778 --> 00:11:41,246 of op hoge daken, maar dan in het voorjaar. 173 00:11:41,538 --> 00:11:43,369 In de winter geven ze de voorkeur aan bruggen. 174 00:11:44,698 --> 00:11:46,529 - Net als ik. - Nee. 175 00:11:47,058 --> 00:11:48,616 Niet zoals jij. 176 00:11:49,218 --> 00:11:52,767 Het zijn mandkoffers, onherstelbaar gebarsten. 177 00:11:54,778 --> 00:11:56,257 Wat doe je met ze? 178 00:11:57,818 --> 00:12:01,447 Mis ze soms. Het is een kwestie van evenwicht. 179 00:12:08,418 --> 00:12:11,728 Na de leeftijd van 40 jaar, het gooien van messen wordt grillig. 180 00:12:12,698 --> 00:12:16,247 Daarom rekruteer ik via bruggen. Ik help graag. 181 00:12:19,378 --> 00:12:23,053 Als je er echt een einde aan wilt maken, Ik kan je op proef meenemen. 182 00:12:23,258 --> 00:12:25,772 Nee bedankt. Ik regel het wel zelf. 183 00:12:26,018 --> 00:12:29,727 Zeker. Volgende week ben je er nog, naar je schoenen staren. 184 00:12:30,378 --> 00:12:34,212 Je kunt mij niet voor de gek houden met uw mooie voorstellen. 185 00:12:34,418 --> 00:12:37,410 Je denkt een verdrietig meisje op een brug is een gemakkelijk doelwit. 186 00:12:37,618 --> 00:12:39,176 De jouwe voor het vragen! 187 00:12:39,378 --> 00:12:40,777 Pardon! 188 00:12:40,898 --> 00:12:42,809 Ik slaap nooit met mijn doelen. 189 00:12:42,938 --> 00:12:46,248 Dat is jouw probleem! Ik ben klaar met sprookjes. 190 00:12:46,458 --> 00:12:47,368 Je wilt springen, 191 00:12:47,738 --> 00:12:49,251 springen. 192 00:12:49,378 --> 00:12:51,209 Waar zul je dan zijn? 193 00:12:51,338 --> 00:12:52,691 Ik zal het snel ontdekken. 194 00:12:55,418 --> 00:12:56,771 Ben je dom of zo? 195 00:13:25,978 --> 00:13:27,013 Ademen! 196 00:13:28,138 --> 00:13:30,527 Ik wil niet! Snap je het? 197 00:13:30,818 --> 00:13:32,376 - Naam? - Tel mijn vingers! 198 00:13:32,658 --> 00:13:33,727 Neuk je vingers! 199 00:13:34,018 --> 00:13:35,246 U heeft onderkoeling. 200 00:13:35,458 --> 00:13:37,096 Ik niet! Ik ben immuun. 201 00:13:37,418 --> 00:13:38,533 - 3-42. - Wat? 202 00:13:38,818 --> 00:13:39,728 3 minuten 42. 203 00:13:40,138 --> 00:13:42,208 Barcelona '74, Europees record. Mij! 204 00:13:42,418 --> 00:13:43,407 Ga liggen! 205 00:13:43,618 --> 00:13:44,573 Waarom ben je gesprongen? 206 00:13:44,898 --> 00:13:45,614 Luister naar haar. 207 00:13:50,538 --> 00:13:52,017 Ze laat haar lichaam over aan de wetenschap. 208 00:13:52,258 --> 00:13:54,408 Let er niet op. Ze is een grappenmaker. 209 00:13:54,618 --> 00:13:56,415 - Bent u familie? - Ik ben haar moeder. 210 00:13:56,618 --> 00:13:58,097 Heb je haar gered? 211 00:13:59,258 --> 00:14:00,657 Het was zo donker, 212 00:14:01,058 --> 00:14:03,652 Het is moeilijk te zeggen wie wie heeft gered. 213 00:14:10,618 --> 00:14:11,494 Ben je hier al lang? 214 00:14:11,778 --> 00:14:12,654 Twee maanden. 215 00:14:14,778 --> 00:14:16,370 Vertrekken. Ze zijn allemaal gek. 216 00:14:30,538 --> 00:14:32,256 Op welke brug stond jij? 217 00:14:33,058 --> 00:14:35,253 Een voetgangersbrug vlakbij de Eiffeltoren. 218 00:14:36,218 --> 00:14:37,412 Jij ook? 219 00:14:38,538 --> 00:14:40,130 Solferino. 220 00:14:40,458 --> 00:14:41,368 Ben je schizoïde? 221 00:14:42,578 --> 00:14:44,534 Manisch-excentriek. 222 00:14:45,258 --> 00:14:46,930 Je eerste sprong? 223 00:14:48,658 --> 00:14:49,852 Met haar, ja. 224 00:14:50,098 --> 00:14:51,417 Kijk eens naar haar. 225 00:14:51,618 --> 00:14:55,008 Met haar ogen en kont, zou jij jezelf verdrinken? 226 00:14:55,658 --> 00:14:56,886 Ik zie het verband niet. 227 00:14:57,178 --> 00:14:58,452 Afhankelijk van de situatie. 228 00:14:58,658 --> 00:15:01,218 Situatie? Misschien voor jou, maar kijk naar haar. 229 00:15:01,418 --> 00:15:04,376 Al dat overtollige verdriet dat ze met zich meedraagt. 230 00:15:04,818 --> 00:15:07,890 Zou je er ziek van worden om af en toe te glimlachen? 231 00:15:08,098 --> 00:15:09,213 Je bedoelt nu? 232 00:15:09,498 --> 00:15:13,286 Ja, nu. Je zou in een koelkast moeten staan met een label op je teen. 233 00:15:13,578 --> 00:15:14,931 Ik had het moeten weten. 234 00:15:15,218 --> 00:15:16,890 - Weet je wat? - Ik zou het verpesten. 235 00:15:17,178 --> 00:15:20,250 Ik kan mezelf niet eens verdrinken. Verhaal van mijn leven! 236 00:15:20,578 --> 00:15:23,092 Daar gaan we. Violen en zakdoeken... 237 00:15:23,298 --> 00:15:24,890 Blijf het proberen. 238 00:15:25,178 --> 00:15:26,406 Je komt er wel. 239 00:15:26,618 --> 00:15:29,849 Het heeft geen zin om het te proberen, met mijn beroerde geluk. Gaat laten zien. 240 00:15:30,578 --> 00:15:32,057 Wat laten zien? Welk geluk? 241 00:15:32,338 --> 00:15:34,215 Nee! Kom met mij mee. 242 00:15:34,458 --> 00:15:36,926 Laat haar warm worden! Het gaat niet goed met haar. 243 00:15:37,218 --> 00:15:40,210 Geluk? Denk je dat je het als een verkoudheid vat? 244 00:15:40,418 --> 00:15:42,409 Er is geloof voor nodig! Wilskracht! Poging! 245 00:15:42,658 --> 00:15:44,569 Ga naar buiten en pak het, verdomme! 246 00:15:44,778 --> 00:15:47,850 Waar? Ik weet niet eens hoe het eruit ziet. 247 00:15:48,138 --> 00:15:48,968 Mij. 248 00:15:49,098 --> 00:15:51,054 Wil je zien? 249 00:15:54,178 --> 00:15:55,736 Waar ga je heen? 250 00:16:08,578 --> 00:16:09,613 Geef mij wat suiker. 251 00:16:09,898 --> 00:16:11,411 Suikerklontjes! Drie! 252 00:16:15,898 --> 00:16:17,411 Vind je het leuk? 253 00:16:18,698 --> 00:16:20,097 - Je kunt het winnen. - Hoe? 254 00:16:20,378 --> 00:16:22,494 - Of jij. Wil je geloof? - Waarin? 255 00:16:22,698 --> 00:16:23,687 Geluk! 256 00:16:23,818 --> 00:16:25,046 Zul jij? 257 00:16:25,178 --> 00:16:27,567 Ja of nee? Maak uw keuze of ga naar huis. 258 00:16:27,778 --> 00:16:28,733 Maar ik heb dienst! 259 00:16:28,938 --> 00:16:30,451 Concentreer u op deze suiker 260 00:16:30,738 --> 00:16:33,206 alsof je leven ervan afhangt. 261 00:16:44,418 --> 00:16:45,168 Stand-by. 262 00:17:05,138 --> 00:17:07,777 Twee tegen één. Een makkelijk begin. 263 00:17:18,858 --> 00:17:19,734 Dus? 264 00:17:19,938 --> 00:17:21,656 Het zit los. De riem is groot. 265 00:17:21,858 --> 00:17:24,213 Niet dat. Ben jij beschikbaar? 266 00:17:24,418 --> 00:17:27,933 Ik zal het zeggen! Ik ben zo beschikbaar, ik word er duizelig van. 267 00:17:28,138 --> 00:17:30,254 Ik kan je 25% geven. Oké? 268 00:17:30,458 --> 00:17:31,777 - Bedankt. - Graag gedaan. 269 00:17:31,978 --> 00:17:32,967 25% van wat? 270 00:17:33,258 --> 00:17:37,331 Mijn honoraria. Ze variëren per nacht, vaak met leuke verrassingen. 271 00:17:37,858 --> 00:17:41,567 Zijn er aangeboren aandoeningen? Allergieën, valse ledematen, doofheid? 272 00:17:41,778 --> 00:17:45,407 Nee, ik ben normaal. Alleen mijn rechteroog is een beetje zwak. 273 00:17:45,618 --> 00:17:48,337 Ogen doen er niet toe. Minder zien, minder vrezen. 274 00:17:48,538 --> 00:17:50,654 Kent u uw bloedgroep? 275 00:17:51,338 --> 00:17:53,215 AB, denk ik. Waarom? 276 00:17:53,418 --> 00:17:57,491 Ongevallen. Bloedingen kunnen onschadelijk zijn als het op tijd wordt gestopt. 277 00:17:57,778 --> 00:17:59,655 Heb je je paspoort? 278 00:18:10,298 --> 00:18:11,697 En deze. 279 00:18:12,658 --> 00:18:14,569 Wat is dit? Ga je verhuizen? 280 00:18:22,778 --> 00:18:24,291 Gooi jij die? 281 00:18:24,538 --> 00:18:26,972 Wat had je verwacht, theelepels? 282 00:18:27,178 --> 00:18:29,851 Auto 1 2. Schud alstublieft niet met de kofferbak. 283 00:18:31,858 --> 00:18:34,053 Wat is er mis? Geen sap meer? 284 00:18:34,418 --> 00:18:36,932 Nee, het is niet wat ik me had voorgesteld. 285 00:18:37,138 --> 00:18:38,332 Is dat niet zo? 286 00:18:39,018 --> 00:18:40,531 Die dingen kunnen dodelijk zijn. 287 00:18:40,938 --> 00:18:44,726 Dat kan dus van alles. Tandenstokers, paperclips... Schijn bedriegt. 288 00:18:45,018 --> 00:18:47,373 Dat spul geeft mij de kriebels! 289 00:18:47,578 --> 00:18:50,934 Maar je bent aan het einde van je touw! Het maakt je niet uit. 290 00:18:51,138 --> 00:18:53,811 - Zul jij? - Ik weet het niet. Ik moet nadenken. 291 00:18:54,018 --> 00:18:56,612 Kijk mij eens eerlijk aan. Maak ik je bang? 292 00:18:56,898 --> 00:18:59,458 Eerlijk gezegd kom je aardig in de buurt. Het hangt ervan af. 293 00:18:59,658 --> 00:19:00,693 Waarop? 294 00:19:00,898 --> 00:19:03,571 Ik denk na. Dat is geen doos met toverstokjes. 295 00:19:03,778 --> 00:19:05,894 Kijk hier eens naar. Maakt het je bang? 296 00:19:06,938 --> 00:19:09,293 Zie je het bewegen? Trilt het? 297 00:19:11,858 --> 00:19:14,975 Vergeet niet dat het niet de werper is dat telt. Het is het doelwit. 298 00:19:15,778 --> 00:19:16,733 Iets over jou 299 00:19:17,018 --> 00:19:20,727 vertelt me dat je een speciale gave hebt. Ik meen het. 300 00:19:26,698 --> 00:19:29,212 Zou een demonstratie u geruststellen? 301 00:20:23,658 --> 00:20:25,137 Wat is er aan de hand? 302 00:20:25,338 --> 00:20:26,976 Stop! Ik ben geraakt. 303 00:20:27,938 --> 00:20:30,577 Natuurlijk. Je bent te gespannen. 304 00:20:30,818 --> 00:20:32,331 Dit is middelmatig. 305 00:20:33,098 --> 00:20:34,087 Mijn jas is kapot. 306 00:20:34,298 --> 00:20:36,892 Waar ik je mee naartoe neem, is het altijd zonnig. 307 00:20:37,098 --> 00:20:40,170 Met messen in mijn maag, Het kan me nauwelijks schelen. 308 00:20:40,378 --> 00:20:43,370 Ik heb nog nooit iemand in zijn maag geslagen. 309 00:20:43,578 --> 00:20:46,138 Toch gaat dit niet werken. 310 00:20:46,338 --> 00:20:47,737 Heb je andere plannen? 311 00:20:47,858 --> 00:20:50,372 Nog een brug? Valium? Een pistool? 312 00:20:50,498 --> 00:20:53,968 Nee, maar dat spul... Ik heb de gave niet. 313 00:20:55,178 --> 00:20:56,452 Vertrouw me. 314 00:20:59,818 --> 00:21:01,092 Alsjeblieft. 315 00:21:03,058 --> 00:21:05,856 Met jouw lichaam en mijn vaardigheden, we zullen ze vermoorden. 316 00:21:06,738 --> 00:21:07,887 Wie vermoorden? 317 00:21:20,818 --> 00:21:22,376 Ticket, alstublieft. 318 00:21:22,818 --> 00:21:24,171 Jas. Linker zak. 319 00:21:24,458 --> 00:21:25,652 Je staat in de weg. 320 00:21:25,938 --> 00:21:29,328 En je marshmallow-stoelen druk mijn ruggengraat samen. 321 00:21:31,178 --> 00:21:32,167 Het is onbreekbaar 322 00:21:32,458 --> 00:21:34,528 en waterdicht tot 250 meter. 323 00:21:34,738 --> 00:21:36,251 Duik jij? 324 00:21:36,538 --> 00:21:40,326 Ik begin. Ik ben gisteravond begonnen, maar niet diep. 325 00:21:40,738 --> 00:21:43,411 Je moet het altijd rustig aan doen de eerste keer. 326 00:21:43,618 --> 00:21:46,132 Doe het voorzichtig, in fasen. 327 00:21:46,498 --> 00:21:48,568 Zachtjes, in fasen. 328 00:21:51,298 --> 00:21:53,937 - Geloof jij in geluk? - Ja. 329 00:21:54,378 --> 00:21:55,447 Waarom? 330 00:21:55,938 --> 00:21:58,293 Omdat jij knuffelige borsten hebt 331 00:21:58,498 --> 00:22:00,329 en er gaat iets gebeuren. 332 00:22:00,538 --> 00:22:01,891 Wat voor iets? 333 00:22:02,298 --> 00:22:04,493 Iets zachts en warms 334 00:22:04,698 --> 00:22:07,929 zoals de intensive care. Mijn hartslag gaat zo snel, 335 00:22:08,138 --> 00:22:11,335 Ik sta op het punt flauw te vallen van verlangen naar jou. 336 00:22:38,498 --> 00:22:40,250 - Druk bezig! - Wat doen? 337 00:22:41,538 --> 00:22:45,451 Doe open. Je bent weer aan het verpesten, enorm! 338 00:22:46,658 --> 00:22:47,932 Ben je nog niet klaar? 339 00:22:50,458 --> 00:22:52,255 Pardon. Mag ik? 340 00:22:52,458 --> 00:22:55,211 Ze zijn nog niet klaar. Rubbers vertragen de zaken. 341 00:22:56,418 --> 00:22:58,773 Als ze ze gebruikt, dat is... 342 00:22:59,698 --> 00:23:01,017 Als ze ze gebruikt. 343 00:23:03,298 --> 00:23:04,526 - Zul jij? - Wat? 344 00:23:04,738 --> 00:23:05,727 Wat denk je? 345 00:23:05,938 --> 00:23:09,647 Je wordt vies met een vreemde, gebruik jij oordopjes? Een mondkapje? 346 00:23:09,858 --> 00:23:13,214 Hij is geen vreemde! Zijn pols klopte. 347 00:23:13,418 --> 00:23:14,407 Dus wat? 348 00:23:14,538 --> 00:23:17,371 Het klopte te snel. Dat begrijp ik ook. 349 00:23:17,578 --> 00:23:19,967 Ik wilde dat iemand mij omhelsde. 350 00:23:20,178 --> 00:23:22,134 Ik had een beetje tederheid nodig. 351 00:23:22,338 --> 00:23:25,410 Misschien werd ik meegesleept. Ik dacht niet. 352 00:23:25,618 --> 00:23:26,733 Wij dachten niet. 353 00:23:26,938 --> 00:23:31,056 Je past perfect. Geen hersencel tussen jullie. 354 00:23:31,258 --> 00:23:35,217 Ik ben ermee begonnen. Ik weet dat het niet helpt, het vult alleen de scheuren... 355 00:23:35,418 --> 00:23:37,932 - Wie is er kapot? - Dat is ze. Kijk naar haar. 356 00:23:38,138 --> 00:23:41,175 Dat is voldoende. Ga wat andere scheuren opvullen. 357 00:23:41,378 --> 00:23:42,174 Wie ben je? 358 00:23:42,458 --> 00:23:44,016 Een fee. Kun je het niet vertellen? 359 00:23:50,218 --> 00:23:51,617 Ik ben er nog niet aan gewend. 360 00:23:51,738 --> 00:23:52,773 Waaraan? 361 00:23:52,898 --> 00:23:54,172 Nee zeggen. 362 00:23:54,738 --> 00:23:56,729 Ik zal mezelf moeten beheersen. 363 00:23:57,138 --> 00:23:58,810 Het is net als stoppen met roken. 364 00:23:59,018 --> 00:24:02,374 De eerste week is de zwaarste, dan kom je er overheen. 365 00:24:02,698 --> 00:24:05,007 Probeer kauwgom. 366 00:24:05,418 --> 00:24:07,329 Op de een of andere manier kan ik niet stoppen. 367 00:24:08,178 --> 00:24:10,976 Jongens trekken mij aan als mooie kleding. 368 00:24:11,178 --> 00:24:13,453 Ik wil ze altijd passen. 369 00:24:14,018 --> 00:24:15,212 Ben ik abnormaal? 370 00:24:15,498 --> 00:24:18,570 Niet bijzonder. Je hebt gewoon wat begeleiding nodig. 371 00:24:19,098 --> 00:24:23,091 Waar naartoe? Waar ik ook ga, Het lijkt erop dat ik de verkeerde weg bewandel. 372 00:24:23,298 --> 00:24:26,335 Er is geen verkeerde weg, alleen maar slecht gezelschap. 373 00:24:27,178 --> 00:24:29,328 Ik zal iemand voor je maken. Begrijpen? 374 00:24:30,298 --> 00:24:31,014 Iemand 375 00:24:31,298 --> 00:24:33,493 die lacht en het leven met gemak neemt. 376 00:24:33,698 --> 00:24:36,770 Jij zult Assepoester zijn, Farah Diba, Koningin van de nacht... 377 00:24:37,778 --> 00:24:39,336 Wat ga ik overdag doen? 378 00:27:21,538 --> 00:27:24,814 Vind je hem leuk? Als je hem wilt ontmoeten, daar is John. 379 00:27:25,018 --> 00:27:26,531 Hij glimlachte. Ik ben beleefd. 380 00:27:26,818 --> 00:27:29,890 Jouw soort beleefdheid leidt rechtstreeks naar de zak. 381 00:27:30,098 --> 00:27:31,372 Je bent zo negatief! 382 00:27:31,578 --> 00:27:33,375 Niet over alles. 383 00:27:34,218 --> 00:27:36,686 Probeer alsjeblieft rechtop te staan. 384 00:27:36,898 --> 00:27:40,732 Buig je rug en steek je kin naar voren. Kijk vastberaden. 385 00:27:41,018 --> 00:27:41,928 Om wat te doen? 386 00:27:43,018 --> 00:27:44,337 Om ze te verplaatsen. 387 00:27:44,538 --> 00:27:47,132 Het publiek moet verliefd op je worden. 388 00:27:47,418 --> 00:27:49,693 Dat eerste mes moet hun ingewanden verdraaien. 389 00:27:49,898 --> 00:27:53,049 Maak je geen zorgen. Eén blik op jou en ze zullen verdraaid zijn. 390 00:27:53,538 --> 00:27:57,497 Zet hier een donkere lijn. Zorg dat je er angstig en tragisch uitziet. 391 00:27:57,778 --> 00:27:58,528 Ze zijn er dol op. 392 00:27:58,738 --> 00:28:01,935 Zie ik er niet al tragisch genoeg uit? 393 00:28:04,018 --> 00:28:05,371 Kies een lift. 394 00:28:05,618 --> 00:28:06,937 Die aan de rechterkant. 395 00:28:10,178 --> 00:28:11,975 Je hebt een gave, zie je? 396 00:28:21,898 --> 00:28:25,652 Alsjeblieft meneer, mag ik swipen uw creditcard? 397 00:28:25,938 --> 00:28:27,610 Geen veegbewegingen. Contant, morgen. 398 00:28:27,898 --> 00:28:29,490 Sorry meneer, wij... 399 00:28:29,618 --> 00:28:30,607 Serieus! 400 00:28:31,498 --> 00:28:32,214 Ernstig! 401 00:28:32,498 --> 00:28:34,250 Zou ik daarmee wegsluipen? 402 00:29:50,658 --> 00:29:52,614 Hallo, Gabor! Hoe gaat het met trucs? 403 00:29:54,378 --> 00:29:56,096 Goed je weer te zien. 404 00:30:01,658 --> 00:30:05,697 Mevrouw Vassiliev, geboren in Minsk in 1907, had 69 meerlinggeboorten. 405 00:30:06,058 --> 00:30:09,573 16 tweelingen, 7 van drielingen en 4 van vierlingen. 406 00:30:09,778 --> 00:30:10,927 Hoe doe je het? 407 00:30:13,618 --> 00:30:15,131 - Waar is Kusak? - Druk bezig. Waarom? 408 00:30:15,418 --> 00:30:17,693 - Wie is er vóór mij? - Wie ben je? 409 00:30:17,938 --> 00:30:19,530 Gabor. Messen. 410 00:30:20,778 --> 00:30:23,167 ...door Leon Spinks in Chicago, Illinois. 411 00:30:23,378 --> 00:30:24,208 Ik heb geen messen. 412 00:30:24,418 --> 00:30:26,056 Ik doe. Waar is mijn kleedkamer? 413 00:30:26,258 --> 00:30:27,577 Meneer Kusak! 414 00:30:28,378 --> 00:30:30,528 - Hebben we een messenact geboekt? - Nooit. 415 00:30:30,658 --> 00:30:31,852 Pardon? 416 00:30:32,418 --> 00:30:34,329 Jij hier? Niemand heeft je geboekt! 417 00:30:34,618 --> 00:30:36,688 Ik heb hiervoor twee gala's in Oslo geannuleerd! 418 00:30:36,898 --> 00:30:38,616 De heer Jarvis heeft persoonlijk gekozen 419 00:30:38,898 --> 00:30:40,695 opstelling van vanavond. Geen messen. 420 00:30:41,258 --> 00:30:42,771 Alleen nieuwigheidsacts. 421 00:30:42,978 --> 00:30:45,446 Daarom ben ik hier. Mijn act is nieuw. 422 00:30:45,978 --> 00:30:48,128 Wat is er nieuw aan het gooien van messen? 423 00:30:55,258 --> 00:30:56,930 Ik gooi blind. 424 00:30:57,258 --> 00:30:58,008 Blind? 425 00:30:59,018 --> 00:30:59,973 Blind. 426 00:31:03,098 --> 00:31:04,656 Hij gooit blind. 427 00:31:12,538 --> 00:31:13,448 Hij is het daarmee eens. 428 00:31:13,658 --> 00:31:15,455 Na de slangenmens. 429 00:31:15,578 --> 00:31:16,488 Echt niet. 430 00:31:16,698 --> 00:31:20,054 Nooit na een stille daad. En zoek een laken voor me. 431 00:31:40,858 --> 00:31:43,497 - Heb je een act? - Nee, ik ben het doelwit. 432 00:31:43,938 --> 00:31:45,735 Gabor heeft het tegen jou? 433 00:31:46,018 --> 00:31:47,895 - Doet wat? - Zijn daad. 434 00:31:48,178 --> 00:31:50,487 Messen? Lijkt meer op acupunctuur! 435 00:31:50,938 --> 00:31:52,576 Vooral blind. 436 00:31:53,858 --> 00:31:55,496 Je hebt een prachtig lichaam. 437 00:31:55,778 --> 00:31:57,450 Waarom slachten? 438 00:32:08,778 --> 00:32:11,133 Het Vrijheidsbeeld is 46 meter hoog. 439 00:32:11,338 --> 00:32:12,532 Nee! 71. 440 00:32:12,738 --> 00:32:16,731 71 met de basis, 46 zonder. 441 00:32:17,018 --> 00:32:19,168 - Hoofdcapaciteit? - 40, staand. 442 00:32:20,178 --> 00:32:21,691 Ben jij dat? 443 00:32:23,018 --> 00:32:23,928 Irene? 444 00:32:25,378 --> 00:32:28,290 Hoe komt het dat je hier bent? Niemand heeft het mij verteld. 445 00:32:28,938 --> 00:32:29,893 Ik ben het. 446 00:32:31,258 --> 00:32:32,816 Je bent terug in Frankrijk? 447 00:32:33,338 --> 00:32:34,612 Heb je Glasgow verlaten? 448 00:32:37,098 --> 00:32:38,372 Je bent veranderd. 449 00:32:39,338 --> 00:32:41,408 Zijn het jouw ogen? 450 00:32:41,618 --> 00:32:43,256 Ik ben zo... 451 00:32:43,378 --> 00:32:46,131 Ik had nooit gedacht dat we elkaar nog eens zouden ontmoeten. 452 00:32:46,938 --> 00:32:48,371 Ik ook niet. 453 00:32:49,218 --> 00:32:53,609 Ik heb overal naar je gezocht van stad tot stad. Zelfs Madrid, ooit. 454 00:32:53,938 --> 00:32:57,248 Iemand zei dat je bezig was bij de Victoria. 455 00:32:57,458 --> 00:33:01,167 Maandenlang hield ik mannen op straat aan die op jou leek. 456 00:33:01,738 --> 00:33:05,651 Ik heb pillen geslikt. Twee keer getrouwd, drie keer... 457 00:33:06,018 --> 00:33:07,371 Ik verlies het spoor. 458 00:33:10,578 --> 00:33:12,375 Herinner je je gelukstheorie nog? 459 00:33:15,018 --> 00:33:17,771 'Je neemt het niet, je maakt het.' 460 00:33:18,738 --> 00:33:20,649 Jouw geluk arriveerde toen ik wegging. 461 00:33:21,418 --> 00:33:23,886 Wat heb ik je handen gemist! 462 00:33:24,098 --> 00:33:26,293 Ze kenden mij zo goed. 463 00:33:27,578 --> 00:33:28,374 Raak mij aan. 464 00:33:29,778 --> 00:33:30,847 Om afscheid te nemen. 465 00:33:31,858 --> 00:33:33,052 Slechts één keer. 466 00:33:50,618 --> 00:33:51,573 Pardon. 467 00:33:51,698 --> 00:33:53,495 Wat betekent ‘blind’? 468 00:33:55,138 --> 00:33:56,776 Het betekent dat we ze zullen verbazen. 469 00:34:12,178 --> 00:34:13,611 Schouders naar buiten. 470 00:34:14,138 --> 00:34:15,651 Kin omhoog. 471 00:34:16,298 --> 00:34:17,617 Was dat uw vrouw? 472 00:34:17,818 --> 00:34:19,615 Voeten uit elkaar. 473 00:34:20,538 --> 00:34:21,812 Heb jij haar geluk gebracht? 474 00:34:22,018 --> 00:34:23,053 Nee, ik heb haar betrapt. 475 00:34:23,258 --> 00:34:25,647 Ze was juffrouw Cannonball. Ze vloog 100 meter. 476 00:34:25,858 --> 00:34:28,372 Ze viel op mij. Ik heb haar leven gered. 477 00:34:28,578 --> 00:34:30,409 Zoals ik. Jij redt iedereen! 478 00:34:30,618 --> 00:34:32,290 Niet zoals jij. 479 00:34:33,778 --> 00:34:35,734 Blind, doe jij je ogen dicht? 480 00:34:36,058 --> 00:34:39,095 Sta rechtop, adem diep in. Laat de rest aan mij over. 481 00:34:39,298 --> 00:34:40,777 Heb je het eerder gedaan? 482 00:34:41,458 --> 00:34:42,447 Niet helemaal. 483 00:34:43,138 --> 00:34:45,254 Ik miste het juiste doelwit. Jij. 484 00:34:47,418 --> 00:34:48,567 Wat heb ik je aangedaan? 485 00:34:48,778 --> 00:34:51,690 Jij inspireert mij. Ik heb vertrouwen in jouw geluk. 486 00:34:51,898 --> 00:34:55,447 Je hebt het in je zoals een hoefijzer of een klavertje vier... 487 00:34:55,658 --> 00:34:57,967 maar als je het vertrouwen hebt verloren, daar is de uitgang. 488 00:34:58,178 --> 00:34:59,691 Ik zal het je niet kwalijk nemen. 489 00:35:01,778 --> 00:35:02,767 Welke hand? 490 00:35:06,458 --> 00:35:08,608 Ziet u wat geloof kan doen? Draag het. 491 00:35:09,058 --> 00:35:11,572 Als je moet sterven, doe het dan in stijl. 492 00:36:28,298 --> 00:36:29,697 Ga door! 493 00:38:25,858 --> 00:38:27,177 Doe het af. 494 00:38:29,658 --> 00:38:31,535 - Gaat het? - Ja, prima. 495 00:38:31,738 --> 00:38:33,171 Je bent bleek. Van stress? 496 00:38:33,378 --> 00:38:36,609 Op een gegeven moment voelde ik je stijf en op je hoede. 497 00:38:37,058 --> 00:38:38,730 Het maakte mij gespannen. 498 00:38:41,538 --> 00:38:45,451 Heb je ooit gevoeld grote angst en plezier, allebei tegelijk? 499 00:38:46,578 --> 00:38:47,408 Ja. 500 00:38:50,418 --> 00:38:51,407 Vanavond. 501 00:38:53,658 --> 00:38:55,137 Voelde het goed? 502 00:38:55,538 --> 00:38:56,209 Natuurlijk. 503 00:38:56,658 --> 00:38:57,295 Natuurlijk! 504 00:38:58,458 --> 00:38:59,174 Wat? 505 00:39:00,338 --> 00:39:01,487 Niets. 506 00:39:04,738 --> 00:39:07,536 Vertel me één ding. 507 00:39:08,818 --> 00:39:11,890 Zou je er ziek van worden om af en toe te glimlachen? 508 00:39:33,578 --> 00:39:36,046 Geen cheques. Altijd contant. 509 00:39:36,258 --> 00:39:39,330 Kun jij hetzelfde doen? morgen in San Remo 510 00:39:39,858 --> 00:39:41,086 met hetzelfde meisje? 511 00:39:41,298 --> 00:39:44,017 - Wil je zij of mij? - Beide. 512 00:40:14,618 --> 00:40:16,574 Ik zat zojuist in het publiek. 513 00:40:16,778 --> 00:40:19,611 Ik voelde dat mijn lichaam vlam vatte. 514 00:40:21,178 --> 00:40:23,328 Ik wilde dat je mij zou doorboren. 515 00:40:23,618 --> 00:40:25,370 Je hebt zulke magnetische ogen! 516 00:40:25,578 --> 00:40:29,093 Doe jij aan hypnose? Ik verlang ernaar om gehypnotiseerd te worden. 517 00:40:30,058 --> 00:40:31,377 Welke hand? 518 00:40:31,498 --> 00:40:33,170 Die. 519 00:40:33,298 --> 00:40:34,811 Sorry. Jij hebt verloren. 520 00:41:13,378 --> 00:41:15,050 Gaat alles goed? 521 00:41:15,578 --> 00:41:16,647 Iets nodig? 522 00:41:16,938 --> 00:41:18,894 Drankjes? Kleenex? 523 00:41:19,978 --> 00:41:20,967 Wat wil je? 524 00:41:21,258 --> 00:41:23,328 Gewoon testen. Geef me een nummer. 525 00:41:23,538 --> 00:41:25,017 - 30. - Jij niet, jij. 526 00:41:26,498 --> 00:41:28,295 - 0. - 0. Neem dit. 527 00:41:28,578 --> 00:41:30,170 Het loon van vanavond. Zet hem op 0. 528 00:41:30,378 --> 00:41:32,096 - Nu? - Bij voorkeur. 529 00:41:33,618 --> 00:41:36,178 Terug in 15 minuten. Kun je het volhouden? 530 00:41:37,498 --> 00:41:39,375 - Hoe beoordeelt u hem? - Dat doe ik niet. 531 00:41:39,578 --> 00:41:41,728 Pas op voor atleten. 75% zijn idioten 532 00:41:41,938 --> 00:41:44,168 met vlooienlokken. Je zou teleurgesteld zijn. 533 00:41:44,378 --> 00:41:46,812 - Ben je een atleet? - Ik ben op tijd gestopt. 534 00:41:51,818 --> 00:41:55,288 Bouw uw inzet op maar zet nooit klein in. 535 00:41:55,498 --> 00:41:57,375 Als u twijfelt, stap dan uit. 536 00:41:57,658 --> 00:41:59,489 - Tegen wie? - Jouw nummer. 537 00:41:59,698 --> 00:42:03,611 Concentreer je erop als een broer, je enige vriend op aarde. 538 00:42:03,818 --> 00:42:05,376 Waarom niet? 539 00:42:05,978 --> 00:42:07,809 - Ik ben verbannen. - Waarvan? 540 00:42:08,018 --> 00:42:09,212 Het casino. 541 00:42:09,418 --> 00:42:10,931 Ook omdat 542 00:42:11,658 --> 00:42:14,126 als je nu nog niet vol gaten zit 543 00:42:14,338 --> 00:42:17,375 Je moet een goede voodoo zijn en ik met jou. 544 00:42:19,018 --> 00:42:20,576 Wat is er aan de hand? 50-50? 545 00:42:20,778 --> 00:42:22,530 Minus de hotelrekening. 546 00:42:31,458 --> 00:42:32,777 Plaats uw weddenschappen. 547 00:42:48,338 --> 00:42:49,168 Geen weddenschappen meer. 548 00:42:57,298 --> 00:42:58,856 Slechts één glas, meneer? 549 00:43:06,938 --> 00:43:07,654 Zie je! 550 00:43:15,618 --> 00:43:16,494 Pech. 551 00:43:16,778 --> 00:43:18,609 Bemoei je met je eigen zaken! 552 00:43:20,098 --> 00:43:22,566 Kom op. Laten we gaan. 553 00:43:26,218 --> 00:43:27,287 Zachtjes... 554 00:43:31,818 --> 00:43:33,092 Zachtjes... 555 00:43:41,738 --> 00:43:43,171 Wij komen er wel. 556 00:43:55,098 --> 00:43:56,087 Ja! 557 00:43:59,178 --> 00:44:00,577 Uw rekening, meneer. 558 00:44:01,218 --> 00:44:03,015 Sorry, ik ben blut. 559 00:44:03,818 --> 00:44:05,570 Opgeruimd. Ik heb het allemaal aan haar gegeven. 560 00:44:05,818 --> 00:44:06,568 Proost! 561 00:44:44,298 --> 00:44:46,368 Wat zal dit mij opleveren? Een boot? Een huis? 562 00:44:46,578 --> 00:44:49,934 Met je duikgewoonte, Ik zou het uitgeven aan flippers. 563 00:45:03,258 --> 00:45:04,896 Hier is je rekwisiet terug. 564 00:45:05,338 --> 00:45:07,010 Je keert terug naar Parijs? 565 00:45:12,498 --> 00:45:13,931 Wat is dit waard? 566 00:45:14,218 --> 00:45:15,617 Zo? Niet veel. 567 00:45:15,898 --> 00:45:17,411 Wil je de waarheid? 568 00:45:18,458 --> 00:45:20,255 Ik heb je misleid. 569 00:45:21,338 --> 00:45:23,613 Het geluk ging altijd aan mij voorbij. 570 00:45:24,178 --> 00:45:27,648 Andere mensen hadden het. Ik kwam altijd een stukje tekort. 571 00:45:28,698 --> 00:45:29,653 Welk stuk? 572 00:45:39,498 --> 00:45:42,251 Ze willen ons morgen in Italië hebben. Geïnteresseerd? 573 00:45:43,098 --> 00:45:45,134 - Mis hem niet. - WHO? 574 00:45:45,338 --> 00:45:47,898 Tootsie-rol. Ik vertelde hem 15 minuten. 575 00:46:55,538 --> 00:46:57,096 Een speciaal nummer? 576 00:46:57,298 --> 00:46:59,528 Wat dacht je van 32 voor de verandering? 577 00:47:27,658 --> 00:47:30,775 Kun je het haar vertellen? Om te stoppen met zo naar mij te staren? 578 00:47:51,818 --> 00:47:54,696 We moeten bij elkaar blijven anders werkt het niet! 579 00:47:55,298 --> 00:47:58,654 Bij elkaar blijven? Kijk naar de tijd! Morgen win je meer. 580 00:47:58,858 --> 00:48:01,895 Wie zegt dat ons geluk niet opraakt? alsof het begon? 581 00:48:02,098 --> 00:48:03,975 Ik ben bang dat we het zullen verliezen. 582 00:48:04,258 --> 00:48:05,088 Ben jij dat niet? 583 00:48:06,578 --> 00:48:07,567 Zie je! 584 00:48:07,778 --> 00:48:09,894 Nee. Ik zoek een taxi. 585 00:48:13,618 --> 00:48:15,973 Wil je zeker weten dat het nog werkt? 586 00:48:23,698 --> 00:48:25,575 Probeer dit. Loterij kaartje. 587 00:48:44,578 --> 00:48:45,852 Wat win ik? 588 00:49:28,498 --> 00:49:30,329 - Ik heb je onderschat. - Hoe? 589 00:49:30,898 --> 00:49:33,253 Je bent een heel gelukkig paard! 590 00:49:33,498 --> 00:49:35,136 Is dat allemaal geluk? 591 00:49:35,338 --> 00:49:38,330 Paarden steunen, auto's winnen, nummers kiezen? 592 00:49:38,578 --> 00:49:40,375 Is er niets meer aan de hand? 593 00:49:41,458 --> 00:49:42,607 Natuurlijk. 594 00:49:42,858 --> 00:49:43,847 Wat is het? 595 00:49:45,538 --> 00:49:46,607 Het overtreft mij. 596 00:49:46,858 --> 00:49:48,610 Jij bent de expert, niet ik. 597 00:49:48,818 --> 00:49:50,888 Ik ben geen expert. Ik ben een stand-in. 598 00:49:51,098 --> 00:49:53,214 Geluk is een kwestie van leven of dood. 599 00:49:54,298 --> 00:49:55,492 Wist je het niet? 600 00:49:59,338 --> 00:50:00,532 Hoe zit dit? 601 00:50:00,978 --> 00:50:02,093 Wat ben je aan het doen? 602 00:50:02,298 --> 00:50:03,731 Veldwerk. 603 00:50:07,018 --> 00:50:08,212 Hoe doe je het? 604 00:50:09,338 --> 00:50:11,329 - Plaats uw weddenschappen! - Geen weddenschappen meer! 605 00:50:12,338 --> 00:50:14,488 - Hoe zit het met hoeken? - Hoeken? 606 00:50:20,018 --> 00:50:20,894 Dus? 607 00:50:21,018 --> 00:50:22,417 Leven wij? 608 00:50:22,538 --> 00:50:25,416 Nee. Kun je het niet voelen? wij gaan naar de hemel? 609 00:50:25,618 --> 00:50:27,176 Het is niet wat ik me had voorgesteld. 610 00:50:27,378 --> 00:50:29,767 Omdat het laat is. Alles is gesloten. 611 00:51:17,858 --> 00:51:19,416 Heb je mijn vervanger gevonden? 612 00:51:19,698 --> 00:51:21,370 Hij was suïcidaal! 613 00:51:21,498 --> 00:51:23,454 Het klikte in één keer. 614 00:51:27,898 --> 00:51:30,287 Je bent niet de enige geluksbrenger! 615 00:51:39,338 --> 00:51:41,294 - Wie bel je? - Mesventilatoren. 616 00:51:41,578 --> 00:51:42,693 Heb je contant geld? 617 00:51:42,898 --> 00:51:45,128 Gaas? Ik heb genoeg. Enorme! 618 00:51:45,338 --> 00:51:47,294 Mensen leven zonder messen, weet je? 619 00:51:47,498 --> 00:51:51,127 Geen armen, geen benen, geen jij... maar het is minder leuk. 620 00:51:51,338 --> 00:51:53,374 Dus? Wat een stom antwoord! 621 00:51:53,578 --> 00:51:55,569 Het is grappig hoe je de verbinding verbreekt. 622 00:51:55,778 --> 00:51:59,737 Kan ik wat privacy krijgen? Er is genoeg ruimte rondom. 623 00:52:17,058 --> 00:52:19,652 Vergeet messen! Goud groeit onder mijn voeten. 624 00:52:19,858 --> 00:52:22,497 Je bent een workaholic! Word je niet moe? 625 00:52:22,818 --> 00:52:25,207 Ik was je een horloge schuldig. Nu staan ​​we gelijk. 626 00:52:25,418 --> 00:52:27,170 Je bent mij niets verschuldigd. 627 00:52:33,978 --> 00:52:37,448 Leer verliezen anders beschouw je winnen als vanzelfsprekend. 628 00:52:41,218 --> 00:52:43,334 Wat is 'regenboog' in het Italiaans? 629 00:52:44,658 --> 00:52:45,647 We moeten een wens doen. 630 00:52:47,298 --> 00:52:49,971 - Glimlach! We zijn op vakantie. - Nee. We zijn verdwaald. 631 00:52:50,178 --> 00:52:52,533 Niet waar! Je bent een pessimist. 632 00:52:52,738 --> 00:52:56,128 Luisteren. Volg gewoon het geluid van de krekels. 633 00:53:05,898 --> 00:53:07,456 Hoe zit het met een toetje? 634 00:53:09,498 --> 00:53:13,616 Wil je hem als dessert? met een bolletje ijs erop? 635 00:53:14,538 --> 00:53:15,414 Trein om te halen? 636 00:53:15,618 --> 00:53:18,735 Vakantiegangers nemen de trein. De 8:23 is goed. 637 00:53:18,938 --> 00:53:20,417 Goed voor wie? 638 00:53:22,178 --> 00:53:25,727 Ik zou hem hier moeten laten zitten anders draai je je hoofd eraf. 639 00:53:26,058 --> 00:53:28,526 Geen behoefte. Ik kijk alleen maar naar hem. 640 00:53:28,738 --> 00:53:30,774 Geef toe dat ik me de laatste tijd heb ingehouden. 641 00:53:31,458 --> 00:53:34,894 Wees niet verlegen. Met geluk hij neemt je mee terwijl je op een tafel staat. 642 00:53:35,298 --> 00:53:37,175 Zonde om het te missen. 643 00:53:40,018 --> 00:53:43,090 Wat als hij het jou vraagt? om nu met hem mee te gaan? 644 00:53:43,858 --> 00:53:45,257 Zouden wij gelukkig zijn? 645 00:53:46,098 --> 00:53:47,292 WHO? 646 00:53:48,458 --> 00:53:49,937 Hij en ik. 647 00:53:52,858 --> 00:53:54,894 Ik ga je een verhaal vertellen. 648 00:53:55,098 --> 00:53:58,488 Lang geleden leefde ik aan de even kant van een straat, op nummer 22. 649 00:53:59,258 --> 00:54:01,818 Ik staarde naar de huizen aan de overkant van de straat, 650 00:54:02,018 --> 00:54:04,088 denkend dat de mensen gelukkiger waren, 651 00:54:04,298 --> 00:54:07,051 hun kamers waren zonniger, 652 00:54:07,338 --> 00:54:08,930 hun feestjes leuker. 653 00:54:09,498 --> 00:54:12,774 Maar in feite hun kamers waren donkerder en kleiner 654 00:54:13,138 --> 00:54:15,857 en ook zij keken naar de overkant van de straat. 655 00:54:17,498 --> 00:54:18,897 Omdat... 656 00:54:19,618 --> 00:54:23,577 Wij denken altijd dat geluk is wat we niet hebben. 657 00:54:33,458 --> 00:54:35,255 Ik wacht op het station. 658 00:54:36,778 --> 00:54:39,167 Als je niet komt opdagen, Ik weet dat je gegaan bent. 659 00:54:39,458 --> 00:54:40,413 Waarheen gegaan? 660 00:54:41,978 --> 00:54:44,253 Om te zien of de andere kant beter is. 661 00:55:00,178 --> 00:55:02,646 Het is niet beter! Het spijt me. 662 00:55:03,738 --> 00:55:05,490 Sorry, jij bent het niet. 663 00:55:05,618 --> 00:55:08,052 Jij bent niet degene die ik zoek. 664 00:55:08,178 --> 00:55:09,247 Hoe laat is het? 665 00:55:38,658 --> 00:55:39,727 Staarten. 666 00:55:53,498 --> 00:55:54,567 Hoofden. 667 00:55:54,858 --> 00:55:58,294 Wat ben je aan het doen? Spelen met treinen op jouw leeftijd? Waarvoor? 668 00:55:59,258 --> 00:56:00,771 Om het juiste spoor te vinden. 669 00:56:00,978 --> 00:56:01,728 Kijk naar mij. 670 00:56:02,258 --> 00:56:04,055 Ik geloofde wat je zei over geluk. 671 00:56:04,258 --> 00:56:06,852 Vier klavertjes, gemakkelijk leven en Farah Diba. 672 00:56:06,978 --> 00:56:08,331 Ik vertrouwde je! 673 00:56:08,458 --> 00:56:11,768 Het is een vuile truc, andere mensen ontmoedigen 674 00:56:12,058 --> 00:56:14,731 met je trots en treinen en verdwijningsdaden. 675 00:56:14,938 --> 00:56:16,337 Je bent als een schooljuffrouw, 676 00:56:16,618 --> 00:56:18,529 oordelen en prediken! Doe dit! 677 00:56:18,818 --> 00:56:21,173 Doe dat! Kin omhoog! Ga daar staan! 678 00:56:21,898 --> 00:56:23,536 Ik ben net een schooljuffrouw? 679 00:56:23,858 --> 00:56:24,927 Een beetje. 680 00:56:26,498 --> 00:56:28,489 Sulk, het maakt mij niet uit. 681 00:56:28,698 --> 00:56:32,532 Dit was niet mijn idee. Je hebt me hier, je kunt me nu niet dumpen. 682 00:56:32,858 --> 00:56:36,134 Ik raak eraan gewend dat ik geluk heb, en voor jou. 683 00:56:40,738 --> 00:56:42,729 Weet je wat ik wil? 684 00:56:44,178 --> 00:56:45,930 Hetzelfde als ik? 685 00:56:47,858 --> 00:56:50,531 Op dit moment. Overal. 686 01:00:10,658 --> 01:00:12,808 - Wat heb je ze verteld? - We zijn klaar. 687 01:00:13,018 --> 01:00:13,814 Klaar voor wat? 688 01:00:14,018 --> 01:00:16,976 Alles, plus een internationale carrière. 689 01:00:17,298 --> 01:00:18,174 Ben je klaar? 690 01:00:18,378 --> 01:00:19,731 Klaar! 691 01:00:47,778 --> 01:00:49,894 Het Rad des Doods! 692 01:00:51,378 --> 01:00:53,573 - Wiel van wat? - Dood. 693 01:00:53,778 --> 01:00:57,691 Een kleine variatie. Cruisetoeristen verveel je. Ze hebben beweging nodig. 694 01:00:57,898 --> 01:00:59,854 Rechts! Laten we gaan. 695 01:02:39,538 --> 01:02:40,971 Het schip rolde. 696 01:03:26,978 --> 01:03:28,570 - Zullen we? - Toch bedankt. 697 01:03:28,778 --> 01:03:30,609 Ik ben niet erg goed. 698 01:04:14,738 --> 01:04:15,693 Bedankt. 699 01:04:22,298 --> 01:04:23,048 Heb je een lampje? 700 01:04:25,378 --> 01:04:26,128 Hier. 701 01:04:31,218 --> 01:04:32,207 Heb je dit gevonden? 702 01:04:32,938 --> 01:04:34,849 In Italië, langs de weg. 703 01:04:36,258 --> 01:04:38,010 Grappig. Het is de mijne. 704 01:04:41,858 --> 01:04:42,847 T.P. 705 01:04:43,018 --> 01:04:45,407 Takis Papadopoulos. Dat ben ik. 706 01:04:47,658 --> 01:04:49,330 Neem het terug. 707 01:04:49,818 --> 01:04:50,853 Nee, hou het. 708 01:04:51,618 --> 01:04:53,654 Mijn vrouw wil dat ik stop met roken. 709 01:04:54,298 --> 01:04:56,493 Ik zei oké om haar gelukkig te houden. 710 01:05:03,538 --> 01:05:06,530 Zij is Italiaans, ik ben Grieks. 711 01:05:06,738 --> 01:05:10,014 Wij begrijpen elkaar nauwelijks. Geen zin om ruzie te maken. 712 01:05:17,138 --> 01:05:18,617 Heb je het koud? 713 01:05:18,818 --> 01:05:20,968 Waarschijnlijk gewoon zeeziek. 714 01:06:27,258 --> 01:06:28,691 Ik heb jouw... 715 01:06:32,338 --> 01:06:33,168 Hier. 716 01:06:33,458 --> 01:06:35,016 Bedankt. Er is geen haast. 717 01:06:36,338 --> 01:06:37,771 Eigenlijk wel. 718 01:06:39,338 --> 01:06:41,374 Wat is er? Heb je slecht geslapen? 719 01:06:44,218 --> 01:06:46,607 Ik ga. Ik verlaat je. 720 01:06:50,098 --> 01:06:51,087 Voor wie? 721 01:06:51,738 --> 01:06:54,298 Meneer Juist. De man op wie ik heb gewacht. 722 01:06:54,778 --> 01:06:57,246 Hij neemt mij mee. We vertrekken. 723 01:07:13,218 --> 01:07:15,129 - Het kan niet waar zijn. - Het is. 724 01:07:15,258 --> 01:07:16,293 Niet hij! 725 01:07:16,418 --> 01:07:18,534 Hij is pasgetrouwd. Hij is depressief. 726 01:07:18,818 --> 01:07:20,046 Hij is Grieks! 727 01:07:20,698 --> 01:07:22,893 Niemand keek ooit zo naar mij als hij. 728 01:07:23,098 --> 01:07:26,170 Niemand heeft het mij gevraagd welke kant van het bed ik leuk vond, 729 01:07:26,378 --> 01:07:30,132 of ik het warm of koud had, hongerig of dorstig... 730 01:07:30,938 --> 01:07:33,406 behalve jij, misschien, op een goede dag. 731 01:07:33,658 --> 01:07:37,287 Nee! Ik heb het je nooit gevraagd welke kant van het bed je leuk vond. 732 01:07:40,218 --> 01:07:41,492 Links. 733 01:07:45,418 --> 01:07:46,646 Jij... 734 01:07:46,778 --> 01:07:49,929 en hij zijn de enige goede dingen Ik heb ooit gehad. 735 01:07:52,058 --> 01:07:53,855 Dat is niet veel. 736 01:07:55,978 --> 01:07:58,253 Jij en ik zullen niet altijd samen zijn. 737 01:08:09,618 --> 01:08:13,167 Wat doen we? Handen schudden? Kus? 738 01:08:13,378 --> 01:08:15,016 Vergeet elkaar. 739 01:08:19,978 --> 01:08:21,457 Geen beloftes. 740 01:08:42,858 --> 01:08:44,416 Het spijt me. 741 01:08:49,698 --> 01:08:51,017 Geen probleem. 742 01:09:09,378 --> 01:09:12,415 Je ziet eruit als een meisje wie staat op het punt een fout te maken. 743 01:11:51,738 --> 01:11:52,727 Artiest. 744 01:11:53,298 --> 01:11:55,653 Cabaretier. 745 01:11:57,058 --> 01:11:59,049 Ik gooi messen. 746 01:12:32,858 --> 01:12:35,895 Wat je ook bezielde om met die kerel mee te gaan? 747 01:12:36,218 --> 01:12:38,448 Liefde slaat willekeurig toe. 748 01:12:39,698 --> 01:12:41,689 Ik voelde dat hij zo op mij leek. 749 01:12:42,178 --> 01:12:43,577 Hij leek zo verdrietig. 750 01:12:45,458 --> 01:12:47,050 Hij zwoer dat het voor altijd was. 751 01:12:47,818 --> 01:12:49,012 Voor altijd? 752 01:12:49,138 --> 01:12:52,448 Kijk eens goed bij je Griekse herder. 753 01:12:54,498 --> 01:12:56,693 Je hebt nog een zwerver uitgekozen, zie ik. 754 01:12:56,898 --> 01:12:58,729 Ik kon het niet weten. 755 01:12:59,018 --> 01:13:00,292 Weet je wat? 756 01:13:00,578 --> 01:13:03,854 De manier waarop het zou aflopen. En zo snel. 757 01:13:48,698 --> 01:13:51,770 Voor zover het voor altijd gaat, het ging heel snel. 758 01:13:52,858 --> 01:13:55,167 Ze brachten ons naar een Griekse luchtmachtbasis 759 01:13:55,618 --> 01:13:57,654 en daar veranderde hij van gedachten. 760 01:14:00,258 --> 01:14:01,168 En dan? 761 01:14:02,058 --> 01:14:03,127 Niets. 762 01:14:03,338 --> 01:14:07,570 Ik kreeg hete koffie en een glimlach om mij op te vrolijken. 763 01:14:10,218 --> 01:14:11,253 O nee! 764 01:14:12,178 --> 01:14:12,974 Ja. 765 01:14:15,538 --> 01:14:18,257 Ik zag het allemaal opnieuw beginnen zoals voorheen. 766 01:14:18,738 --> 01:14:21,047 - Voordat wat? - Vóór jou. 767 01:14:35,218 --> 01:14:36,412 Die. 768 01:14:39,938 --> 01:14:40,654 Fout. 769 01:14:42,338 --> 01:14:43,930 Zien? Het is op. 770 01:14:44,138 --> 01:14:46,254 Geluk komt en gaat, weet je. 771 01:15:16,338 --> 01:15:17,407 Hoe gaat het met jou? 772 01:15:24,058 --> 01:15:25,207 Zo-zo. 773 01:15:35,138 --> 01:15:37,698 Gelooft u in de gescheurde rekening? 774 01:15:41,018 --> 01:15:41,973 Welke factuur? 775 01:15:42,458 --> 01:15:46,337 Die ene in twee helften die afzonderlijk waardeloos waren. 776 01:15:46,578 --> 01:15:47,977 Geloof jij erin? 777 01:16:00,618 --> 01:16:01,687 Ben je daar? 778 01:16:17,778 --> 01:16:18,927 Ben je daar? 779 01:16:19,618 --> 01:16:20,971 Ja, ik ben hier. 780 01:16:39,498 --> 01:16:40,567 Nog steeds in de showbizz? 781 01:16:40,698 --> 01:16:42,928 Reken maar! Als nooit tevoren. 782 01:16:57,698 --> 01:16:59,131 Kom je uit Parijs? 783 01:16:59,858 --> 01:17:04,215 Ben je een verloren uitziende tegengekomen blondine met een waterdicht horloge 784 01:17:04,818 --> 01:17:06,456 en een hoop verdriet? 785 01:17:55,058 --> 01:17:59,051 Sorry, ik heb het nodig voor het geval ik een aanval van de blues krijg. 786 01:18:01,218 --> 01:18:02,776 We lopen allemaal gevaar. 787 01:18:05,018 --> 01:18:06,497 Denk je dat ik dom ben? 788 01:18:07,018 --> 01:18:10,294 Ik weet dat het er stom uitziet. Vastklampen aan snuisterijen. 789 01:18:11,298 --> 01:18:12,651 Een oude aansteker, 790 01:18:12,778 --> 01:18:14,734 een gescheurde rekening... 791 01:18:16,418 --> 01:18:19,216 de blik in haar ogen op die brug, 792 01:18:20,578 --> 01:18:23,570 die nacht, toen ik ook probeerde te springen. 793 01:18:32,938 --> 01:18:34,610 Houd vol. 794 01:18:35,458 --> 01:18:39,212 Het enige dat nodig is, is een meisje op een brug met grote droevige ogen. 795 01:18:42,978 --> 01:18:44,252 Ik laat het staan. 796 01:18:44,538 --> 01:18:45,766 Je weet het nooit. 797 01:18:45,978 --> 01:18:47,969 Misschien komt ze langs. 798 01:18:50,818 --> 01:18:51,614 De deur! 799 01:19:14,578 --> 01:19:17,934 Betaal wat je wilt. Een donut, een paar dadels, een komkommer... 800 01:22:08,378 --> 01:22:11,097 Je ziet eruit als een man wie staat op het punt een fout te maken. 801 01:22:23,698 --> 01:22:26,656 Waar wacht je op? Vloed? 802 01:22:28,898 --> 01:22:30,570 Niet gemakkelijk, toch? 803 01:22:30,938 --> 01:22:34,135 Je denkt dat je je hoofd leeg kunt maken en loslaten 804 01:22:34,818 --> 01:22:37,252 maar zo werkt het niet. 805 01:22:38,378 --> 01:22:41,017 Ook zijn bruggen drukke plekken om van af te springen. 806 01:22:41,298 --> 01:22:44,335 Er is altijd iemand waardoor je bedenkt. 807 01:22:49,978 --> 01:22:51,730 Heb je iets gebroken? 808 01:22:54,618 --> 01:22:56,097 Allerlei dingen. 809 01:22:56,338 --> 01:22:58,010 Ik heb een volledige revisie nodig 810 01:22:59,098 --> 01:23:02,534 maar het is het niet waard. Een nieuwe messenwerper is goedkoper. 811 01:23:04,538 --> 01:23:07,006 Wat zou ik doen met een nieuwe? 812 01:23:14,978 --> 01:23:15,888 Heb je het koud? 813 01:23:16,218 --> 01:23:17,412 Het trilt. 814 01:23:18,658 --> 01:23:21,047 Het schudde nooit. Je hebt het gedroomd. 815 01:23:23,738 --> 01:23:26,730 Misschien hebben we allebei gedroomd en het was niet zo erg. 816 01:23:31,058 --> 01:23:32,127 Klaar om te gaan? 817 01:23:36,538 --> 01:23:37,607 Waar? 818 01:23:40,098 --> 01:23:41,611 Overal. 819 01:23:42,458 --> 01:23:45,973 Waar we ook gaan, Je zult een paar messen vinden om naar mij te gooien. 820 01:24:06,178 --> 01:24:08,134 Hoe dan ook, we hebben geen keus. 821 01:24:08,498 --> 01:24:12,650 Als ik niet spring, jij wel. We kunnen zo niet doorgaan. 822 01:24:13,858 --> 01:24:15,371 Zoals wat? 823 01:24:18,058 --> 01:24:20,014 Niet samen zijn. 824 01:27:58,578 --> 01:28:00,853 Ondertiteling door Nigel Palmer 825 01:28:01,178 --> 01:28:02,770 LOGO$ Laserondertiteling Parijs